美国流感死亡人员里有新冠？美国疾控中心原文这样说

jay

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页

# n, G6 G6 v2 z1 v7 S; f



4 G" F& ]0 K' G* ?# ~7 T: ]  近日，有消息称据日本朝日电视台报道，据美国疾病控制与预防中心（CDC）不完全统计，在2019年10月1日到2020年2月15日期间，流感已造成至少1.4万人死亡。在这么多流感的患者中，很有可能出现了新冠肺炎感染者。
: G$ n* W! B6 l% D© 由 红星新闻 提供  MAIN202002221647000050919766571.jpg  ↑2月21日晚20时，日本朝日电视台播放的节目中，大量引述美国疾病控制与预防中心发布的消息 图据人民网
3 n  b+ w, d8 O+ V: j7 K# b5 \在美国CDC官网上，红星新闻记者的确在新闻发布（News release）一栏找到了2月14日发布的一篇新闻稿件，其中详细记录了美国CDC国家免疫与呼吸系统疾病中心主任南希·梅索尼耶（Nancy Messonnier）在当日的新闻发布会上的发言。
8 \* }" W% z+ U' Y8 D2 L8 G“美国所面临的真正威胁是季节性流感”
据人民网2月22日报道，据日本朝日电视台21日晚间报道，目前美国正经历严重的流感侵袭，已导致超过1.4万人死亡，多数可能与新型冠状病毒感染有关。
朝日电视台报道称，肆虐美国的流感已造成2600万人患病。期间，作为美国防范感染的最高决策机构，美国疾病控制与预防中心（简称“CDC”）发表了一则惊人消息：在对疑似感染流感的患者进行采样检测时，发现很多并非流感的物质混杂其中，判定此类不是流感，可能是新冠肺炎。目前，纽约和洛杉矶等大城市已开始重新评估现有的检测体制。朝日电视台认为，CDC虽然没有直接说明，但是新型冠状病毒感染在美国扩大的声音已经出现。
红星新闻记者在美国CDC官网上找到的新闻稿件中，梅索尼耶介绍称，虽然新冠病毒存在潜在威胁，但美国所面临的真正威胁是季节性流感。在过去几周内，有关疑似流感病例和流感检测的报告有所增加。虽然“B”型流感在去年12月占主导地位，但CDC最近也监测到“A”型H1N1流感病例的急剧上升。到目前为止，CDC估计本季度至少有2600万例流感患者，25万例住院治疗，14000人死于流感，这其中包括儿童。
↑CDC强调美国目前所面临的真正威胁是季节性流感 CDC官网截图
9 `) O  V4 M& _( s9 T据梅索尼耶介绍，美国目前有约600人因新冠肺炎疫情被隔离。“和检测相关的问题，包括何时该被检测是目前人们关心的最主要的问题。”她说，如今CDC所推荐的执行规范和政策是，对有暴露史、且已有发病症状的人进行新冠肺炎检测。“一旦有人出现和新冠肺炎相符的症状，将对他们进行医学评估和检测。”
$ g# V) M7 r# R- C在2月14日的新闻稿中，梅索尼耶还指出，有些新冠肺炎患者在还未出现症状时就开始传播病毒。“一小部分有关此次新冠肺炎的报道中已经体现了上述传染特点。这与一些我们已知的呼吸道传播病毒，如季节性流感病毒的传染特点相符。”她说，新冠病毒在许多方面的表现和我们预期的流感的传播形式一样。
& Z& g7 E: N3 j7 J  {利用现有系统 检测疑似流感患者是否患新冠肺炎
! f+ T3 x$ _( |+ @: d. J4 i- @1 V据CDC官网介绍，流感的典型症状包括发烧、咳嗽、喉咙痛、肌肉酸痛、头痛、流鼻涕或鼻塞、疲劳，有时还会呕吐和腹泻。而据1月30日发表在《柳叶刀》上一篇针对100名新冠肺炎患者的论文中指出，新冠肺炎患者大多数都有的症状包括发烧、咳嗽、呼吸短促。有5%的病人出现喉咙痛和流鼻涕的症状，只有1%~2%的病人有呕吐和腹泻症状。


“CDC已经与美国国内5个公共卫生实验室合作，开展以社区为基础的流感监测，以便我们能够检测那些疑似流感患者，查看他们是否患有新冠肺炎。”梅索尼耶称，这5个实验室分别位于洛杉矶、旧金山、西雅图、芝加哥和纽约。
' J" q7 x" o. V* G( W她说，这只是个起点，接下来几周内他们计划将此推行到更多的城市做到全国监控。利用现有的流感和病毒性呼吸道疾病监测系统，“这将能帮助我们监测该病毒是否在传播以及何时在社区中传播。”
# W& x) Q) X7 D# M0 z# P2 F“我们正在研究流感和病毒性呼吸道疾病监测系统，并对其进行调整，使其能够检测到这种新型冠状病毒，这是一种能使我们在不建立独立检测系统的情况下快速应用起来的真正有效的方法。”
公共卫生实验室是美国国家流感监测系统的一部分，梅索尼耶称，实验人员目前正在对流感检测呈阴性的患者进行检测，查看所患疾病是否为新冠肺炎。
$ [& Z6 Q8 p0 K* U文本部分内容由首都医科大学在读博士崔梦甜、谷思宇翻译
红星新闻记者 王雅林
# v. p( v" p( }9 n. }# A3 @
4 u* W# U6 s( u  K" \  z& H
1 \6 S- k  V2 K! o4 g

( |1 A# P. Z/ x* S" x' g# d1 {9 h  [& I