社区艺术摄影Project ﹣ 『我们的地方』 (繁簡)

MeowMeow

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页

8 ?$ \- J( U# C9 W: X/ J+ |
.comЬЬЬ
: D: T3 g0 s  T4 w9 j3 k9 T社区艺术摄影Project ﹣ 『我们的地方』

大家好! 我叫Mina（Ao），去年秋天搬到HAMILTON，是一位摄影师。我现正在进行一个有关居于HAMILTON地区移民社区的摄影项目，名字叫"Our Place"（译『我们的地方』）。这项目的目的是要促进不同文化及社区之间的认识及互动，为现在互不相干的移民社区还原他们之间本来应有的互助关系。我希望透过这平台找到愿意让我拍摄的对象或家庭。
. H7 U2 n4 F. w+ W0 h# z7 u4 d8 v
( E- D$ o; Z* L项目构思及细节

『跟其他住在大城市里的人一样，就算居住在HAMILTOM地区的人再多，我们都活在不同形式的孤寂里。 』

! a0 m# a7 w$ U/ c9 l我在澳门土生土长，多年前移居美加；有感HAMILTON虽为一移民城市，各个移民社区却因各种原因而互不认识。我希望能透过这摄影项目拉近移民社区间的距离。
& \. u5 ?4 [- `# R8 _8 M& c
+ r2 J0 C7 T# A6 \: ^) r7 o. {这项目的第一步是要为两个没有关联的移民社区撘桥，让这两个族群有机会对相互的文化及生活多一点了解，踏出生活于这多元文化社会互相认识及包容的一步。

" |' [0 x  [) [* Y9 i) t2 U我们选择了两个移民社区为我们的拍摄对象：亚裔移民社区（包括来自中国大陆，台湾，香港，澳门等地的华人移民社区及东南亚移民社区）及回教移民社区。这项目将会由以下这三个人合作完成：Bryce Kanbara (You Me Gallery 艺廊主人，负责统筹)，Masoud Eskandari (伊朗裔摄影师，负责拍摄回教移民社区）和我（负责拍摄亚裔移民社区） 。在每个社区我们需要十五至二十个家庭或居住在一起的群体参与。参与的家庭或群体除了要愿意成为我的拍摄对象外，也有一小部份是需要你们完成的。
3 `) M- y  b7 y$ [6 y, d+ L* C+ V/ }
我们构思拍摄的场景是参与者（家庭或群体）聚在一起吃晚饭的时光﹣桌上放满了这家人的家常菜，背景是参与者一起吃晚饭的地方。晚饭是大家一天辛劳后的期待；对于移民来说，也是在异地一天到晚最合胃口的一餐。我希望透过拍摄晚饭的时光，用一个对任何文化背景的人都能引起共鸣的场景展示移民的生活方式、、环境、状况、文化。而参与者需要做的部份是用他们所拥有的任何拍摄工具(相机、手机等）来拍摄一组十张有关他们每天回到晚饭桌前的经歴。

完成后两组摄影作品(回教移民社区及亚裔移民社区的晚饭及手机照片）将会放在一起在不同的社区及艺廊展览。我们用照片让大家看到这两个在这之前互不相干的社区的之间的相似及其特点，让社区能互相认识，拉近社区间的距离。
. _5 R6 ?+ q. D. H/ a; Q
这是一个有关社区的项目，希望得到你们的认同和支持， 因为没有你们的参与是不能完成的。若有兴趣参与这摄影项目或对这项目有什么疑问可PM我、电话或面谈。我会广东话及（听得懂的）普通话。


$ K& \) R: c6 B" Y) Q; I
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
0 n" B! O& M4 _
& b0 Q# t; @0 L  o7 t
社區藝術攝影 Project ﹣ 『我們的地方』
. M: o- U8 _$ s+ m: G大家好!  我叫Mina（Ao)，去年秋天搬到HAMILTON，是一位攝影師。我現正在進行一個有關居於HAMILTON地區移民社區的攝影項目，名字叫"Our Place"（譯『我們的地方』）。這項目的目的是要促進不同文化及社區之間的認識及互動，為現在互不相干的移民社區還原他們之間本來應有的互助關係。我希望透過這平台找到願意讓我拍攝的對象或家庭。

! i# [* f# s9 n0 I- @; B( l2 b
項目構思及細節

『跟其他住在大城市裏的人一樣，就算居住在HAMILTOM地區的人再多，我們都活在不同形式的孤寂裏。』
0 B! w8 g6 B# T: }" V: V
8 d8 I$ e4 K; H& b我在澳門土生土長，多年前移居美加；有感HAMILTON雖為一移民城市，各個移民社區卻因各種原因而互不認識。我希望能透過這攝影項目拉近移民社區間的距離。
, C  n( k2 d7 l0 t0 r; h
這項目的第一步是要為兩個沒有關聯的移民社區撘橋，讓這兩個族群有機會對相互的文化及生活多一點了解，踏出生活於這多元文化社會互相認識及包容的一步。

我們選擇了兩個移民社區為我們的拍攝對象：亞裔移民社區（包括來自中國大陸，台灣，香港，澳門等地的華人移民社區及東南亞移民社區）及回教移民社區。這項目將會由以下這三個人合作完成：Bryce Kanbara (You Me Gallery 藝廊主人，負責統籌)，Masoud Eskandari (伊朗裔攝影師，負責拍攝回教移民社區）和我（負責拍攝亞裔移民社區）。在每個社區我們需要十五至二十個家庭或居住在一起的群體參與。參與的家庭或群體除了要願意成為我的拍攝對象外，也有一小部份是需要你們完成的 。

我們構思拍攝的場景是參與者（家庭或群體）聚在一起吃晚飯的時光﹣桌上放滿了這家人的家常菜，背景是參與者一起吃晚飯的地方。晚飯是大家一天辛勞後的期待；對於移民來說，也是在異地一天到晚最合胃口的一餐。我希望透過拍攝晚飯的時光，用一個對任何文化背景的人都能引起共鳴的場景展示移民的生活方式、、環境、狀況、文化。而參與者需要做的部份是用他們所擁有的任何拍攝工具(相機、手機等）來拍攝一組十張有關他們每天回到晚飯桌前的經歴。
$ F; a2 q1 k5 P+ I) N4 k& B( w9 Z
完成後兩組攝影作品(回教移民社區及亞裔移民社區的晚飯及手機照片）將會放在一起在不同的社區及藝廊展覽。我們用照片讓大家看到這兩個在這之前互不相干的社區的之間的相似及其特點，讓社區能互相認識，拉近社區間的距離。

! i( n2 q# |3 N4 z& m* w這是一個有關社區的項目，希望得到你們的認同和支持， 因為沒有你們的參與是不能完成的。 若有興趣參與這攝影項目或對這項目有甚麼疑問可PM我、電話或面談。我會廣東話及（聽得懂的）普通話。
.comЬЬЬ

MeowMeow

我意思是我的普通話是還可以的，大家都會聽得懂我說什麼的。

brian

( V; d8 j" Z5 D' m
$ l8 F) B; N) D% I.com]]]
有意思，欢迎！
.com]]]

MeowMeow

! b& c. [) x6 q/ v0 d  s' H' F. b
ㄥㄥㄥ
9 M0 H0 N; P- [- z) S6 Y3 ]谢谢! 是的，这是一个很有意思的项目。我们希望参与者能在过程中享受摄影艺术，在展览中分享自己拍的照片（参与者需要为展览拍十张生活照片）及生活。透过展览我及参与者拍的照片我希望让其他社区看到华人移民的生活其实是很多样化，但也有其独特之处。  
* K) W" \, o' Z6 o# q
参与者只需要给我一个晚饭的时间来拍摄。要拍的是有点像全家福的照片，菜在桌上， 人围在桌旁。项目完成时我们会邀请参与者到展览开幕，及会赠送我为他们拍的照片作纪念。
$ V2 K. z9 O. l0 l
, s+ x4 c4 S& n& O7 S# D3 A9 v- a去年BRYCE KANBARA（这个项目的统筹人）己办了一个类似的把HAMILTON艺术家团体及回教移民团体联繫的展览，叫55/58，可以在这裹看到：http://www.flickr.com/photos/dreamcomposer/7583900752/in/photostream

8 X" i  L/ G* c) G$ V3 d. B这个展览带动了回教移民团体对艺术团体的兴趣，从而令他们继续参与这个项目。
" }! \/ f+ _, tㄥㄥㄥ

MeowMeow

推

MeowMeow

! I9 g# P$ q1 {9 c; K) W) w, p
╤╤╤
1 F+ |4 a- L3 W6 _1 s這是有關這項目的剪報 ： http://www.thespec.com/community/article/593780--hammering-away-at-one-diverse-community
╤╤╤